السنة السادسة

Lexique de الفرنسية

56 mots clés de الفرنسية, avec une définition simple, la traduction en arabe et la leçon où on les étudie.

Résumés

2

2e groupe المجموعة الثانية

Verbes en -ir qui font « nous …issons » : finir, choisir, grandir.

Leçon: Les verbes comme finir au passé composé et au futur

A

accord المطابقة

Changement de terminaison d’un mot selon le genre et le nombre d’un autre mot : ils chantent, des robes vertes.

Leçon: L’accord du verbe avec le sujet
adjectif qualificatif الصفة

Mot qui donne un renseignement sur le nom : un ciel bleu.

Leçon: L’adjectif qualificatif épithète et attribut
adverbe الظرف

Mot invariable qui précise le verbe, souvent en -ment : doucement, vite.

Leçon: Le complément de manière
attribut du sujet خبر / صفة الفاعل

Adjectif placé après un verbe d’état, qui se rapporte au sujet : Ali est content.

Leçon: L’adjectif qualificatif épithète et attribut
auxiliaire الفعل المساعد

Les verbes avoir et être qui aident à former le passé composé : il a mangé, elle est venue.

Leçon: Aller et faire au passé composé et au futur

C

complément de lieu المفعول فيه (المكان)

Complément qui répond à « où ? » : dans le jardin.

Leçon: Le complément de lieu
complément de manière الحال

Complément qui répond à « comment ? » : lentement, avec soin.

Leçon: Le complément de manière
complément de temps المفعول فيه (الزمان)

Complément qui répond à « quand ? » : après le dîner.

Leçon: Le complément de temps
complément essentiel المتمّم الأساسي

Complément qu’on ne peut ni supprimer ni déplacer : Il lit un livre.

Leçon: Les compléments essentiels et non essentiels
complément non essentiel المتمّم غير الأساسي

Complément qu’on peut supprimer ou déplacer : Il lit le soir.

Leçon: Les compléments essentiels et non essentiels
connecteur أداة الربط

Mot qui relie les phrases et les actions : d’abord, ensuite, puis, enfin.

Leçon: Raconter un événement : les étapes du récit

D

description الوصف

Passage qui montre un lieu ou un personnage avec des détails précis.

Leçon: Intégrer un passage descriptif : décrire un lieu
déterminant المحدِّد

Petit mot placé devant le nom : le, une, mon, ce…

Leçon: Le groupe nominal : déterminant, nom et pronom personnel
déterminant démonstratif اسم الإشارة

Déterminant qui sert à montrer : ce, cet, cette, ces.

Leçon: Les déterminants démonstratifs et possessifs
déterminant possessif محدِّد الملكية

Déterminant qui indique à qui appartient la chose : mon, ta, ses, leur.

Leçon: Les déterminants démonstratifs et possessifs
dialogue الحوار

Échange de paroles entre des personnages, avec guillemets et tirets.

Leçon: Faire parler des personnages : le dialogue

E

épithète صفة مباشرة (نعت)

Adjectif placé près du nom : une petite maison.

Leçon: L’adjectif qualificatif épithète et attribut
événement الحدث

Fait qui change la situation de départ : Un jour, le four tombe en panne.

Leçon: Raconter un événement : les étapes du récit

F

formule d’appel عبارة المخاطبة

Début de la lettre, suivi d’une virgule : Cher Adam,

Leçon: Écrire une lettre à un ami ou à un parent
futur المستقبل

Temps de ce qui se passera plus tard : demain, je ferai mes devoirs.

Leçon: Être et avoir au passé composé et au futur

G

genre الجنس (مذكّر / مؤنّث)

Un nom ou un adjectif est masculin ou féminin : un garçon (masculin), une fille (féminin).

Leçon: L’accord de l’adjectif avec le nom (1)
groupe nominal المركّب الاسمي

Groupe de mots organisé autour d’un nom : le petit chat, Rim, elle.

Leçon: Le groupe nominal : déterminant, nom et pronom personnel
groupe verbal المركّب الفعلي

Partie de la phrase formée du verbe et de ses compléments : Sami mange une pomme.

Leçon: Les compléments essentiels et non essentiels
guillemets علامتا التنصيص

Signes « » qui ouvrent et ferment les paroles d’un dialogue.

Leçon: Faire parler des personnages : le dialogue

H

homophones الكلمات المتشابهة في النطق

Mots qui se prononcent pareil mais s’écrivent différemment : a / à, son / sont, et / est.

Leçon: a ou à

I

imparfait الماضي الناقص

Temps du passé souvent utilisé pour décrire : la mer brillait, il y avait du vent.

Leçon: Intégrer un passage descriptif : décrire un lieu
impératif صيغة الأمر

Mode qui sert à donner un ordre ou un conseil, sans sujet : Range ta chambre !

Leçon: L’impératif présent
indicateur de temps مؤشّر زمني

Mot ou groupe qui situe l’action dans le temps : ce jour-là, le lendemain.

Leçon: Raconter au passé : temps et connecteurs
infinitif المصدر

Forme du verbe qui ne change pas, le « nom » du verbe : chanter, finir, prendre.

Leçon: Le verbe conjugué et le verbe à l’infinitif

L

lettre personnelle الرسالة الشخصية

Lettre écrite à un ami ou à un parent, avec date, formule d’appel, corps, formule finale et signature.

Leçon: Écrire une lettre à un ami ou à un parent

N

négation النفي

Mots qui encadrent le verbe pour rendre la phrase négative : ne… pas.

Leçon: La phrase négative : ne… pas, ne… plus, ne… jamais
nom commun الاسم

Mot qui désigne une personne, un animal ou une chose, sans majuscule : table, chien.

Leçon: Le groupe nominal : déterminant, nom et pronom personnel
nom propre اسم العَلَم

Nom d’une personne, d’une ville ou d’un pays. Il prend une majuscule : Sami, Bizerte.

Leçon: Le groupe nominal : déterminant, nom et pronom personnel
nombre العدد (مفرد / جمع)

Un nom ou un verbe est au singulier (un seul) ou au pluriel (plusieurs) : un livre / des livres.

Leçon: L’accord de l’adjectif avec le nom (1)

P

paragraphe الفقرة

Partie d’un texte qui développe une idée. On va à la ligne pour commencer un nouveau paragraphe.

Leçon: Écrire une lettre à un ami ou à un parent
participe passé اسم المفعول

Deuxième partie du verbe au passé composé : fini, pris, allé.

Leçon: L’accord du participe passé
passé composé الماضي المركّب

Temps du passé formé de l’auxiliaire avoir ou être et d’un participe passé : j’ai lu, elle est partie.

Leçon: Être et avoir au passé composé et au futur
phrase affirmative الجملة المثبتة

Phrase qui dit que quelque chose est vrai : Il pleut.

Leçon: La phrase négative : ne… pas, ne… plus, ne… jamais
phrase négative الجملة المنفية

Phrase qui dit le contraire, avec ne… pas, ne… plus, ne… jamais : Il ne pleut pas.

Leçon: La phrase négative : ne… pas, ne… plus, ne… jamais
plan التصميم / المخطّط

Liste des étapes d’un texte, préparée au brouillon avant d’écrire.

Leçon: Rédiger un récit complet : récit, description et dialogue
ponctuation علامات الترقيم

Signes qui organisent le texte : point, virgule, deux points, guillemets, tiret…

Leçon: Faire parler des personnages : le dialogue
portrait الوصف الشخصي (البورتريه)

Description d’un personnage : son physique et son caractère.

Leçon: Décrire un personnage et le faire parler
préposition حرف الجرّ

Petit mot invariable qui introduit un mot ou un groupe : à, de, par, pour, sans, dans.

Leçon: L’infinitif après à, de, par, pour, sans
présent الحاضر

Temps de ce qui se passe maintenant : je peux, ils veulent.

Leçon: Pouvoir et vouloir au présent
pronom personnel الضمير

Mot qui remplace un nom pour éviter de le répéter : je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.

Leçon: Le groupe nominal : déterminant, nom et pronom personnel

R

récit السرد / القصّة

Texte qui raconte une histoire dans l’ordre : début, événement, actions, fin.

Leçon: Raconter un événement : les étapes du récit

S

situation finale الوضعية الختامية

Fin du récit : le problème est réglé ou non.

Leçon: Raconter un événement : les étapes du récit
situation initiale الوضعية الأولى

Début du récit : on présente le personnage, le lieu et le moment.

Leçon: Raconter un événement : les étapes du récit
sujet الفاعل

Mot ou groupe qui fait l’action. On le trouve avec « Qui est-ce qui… ? » : Le chien aboie.

Leçon: L’accord du verbe avec le sujet

T

terminaison اللاحقة / نهاية الفعل

Fin du verbe qui change selon la personne et le temps : je finirai, ils finiront.

Leçon: Les verbes comme finir au passé composé et au futur
tiret المطّة

Signe — qui indique qu’un autre personnage prend la parole.

Leçon: Faire parler des personnages : le dialogue

V

verbe الفعل

Mot qui exprime une action ou un état. Il se conjugue : il court, elle est.

Leçon: Le verbe conjugué et le verbe à l’infinitif
verbe conjugué الفعل المصرَّف

Verbe qui change selon la personne et le temps : je joue, nous jouerons.

Leçon: Le verbe conjugué et le verbe à l’infinitif
verbe de parole فعل القول

Verbe qui indique qui parle et comment : dire, demander, répondre, s’écrier.

Leçon: Faire parler des personnages : le dialogue
verbe d’état فعل الحالة

Verbe qui introduit un attribut : être, sembler, devenir, rester, paraître.

Leçon: L’adjectif qualificatif épithète et attribut